Grade od zvezda, toliko je toga što ne mogu videti...
Città di stelle, c'è così tanto che non posso vedere
Samo što ne mogu, zbog svoje žene.
È solo che non posso, a causa di mia moglie.
Žao mi je što ne mogu da vam pomognem.
Gia', mi dispiace, agente. Vorrei essere stato piu' d'aiuto.
Neki ljudi citaju... zato što ne mogu da misle svojom glavom.
C'è chi legge perché non sa pensare con la propria testa.
Dobri ljudi završavaju u paklu zato što ne mogu da oproste sebi.
I buoni finiscono all'inferno perché non sanno perdonarsi.
Ali ima nešto, što ne mogu s uma smetnuti.
Ma c'è una cosa che proprio non posso sopportare.
Zato što ne mogu da prepoznam ignjacija kojeg znam iz škole.
Perché ti guardo, ma non riconosco Ignacio.
Samo sam razočaran što ne mogu da te odmah odvedem kući.
Sono solo deluso perché non posso portarti subito a casa.
Oprosti što ne mogu da te vodim sa sobom, ali ovde živiš predugo da bih mogao da se braniš u divljini.
Mi spiace non poterti portare con me ma hai vissuto così tanto qui che sei troppo rammollito per difenderti.
Žao mi je što ne mogu više da uèinim za njega.
Mi spiace non poter fare di piu' per lui.
Postoji mnogo toga što ne mogu objasniti.
Ci sono un sacco di cose che non so spiegare.
Žao mi je što ne mogu da doðem.
Mi spiace di non poter venire.
Sramotno je što ne mogu da uzmem vlastitu poštu.
Che imbarazzo non riuscire a prendere la posta.
Žao mi je što ne mogu da idem sa vama.
Mi spiace non poter venire con voi, ragazze.
Me mogu da se na silu uguram u Ritin život, kao što ne mogu da nateram Miguela da veruje meni, a ne svom bratu.
Non posso impormi nella vita di Rita, cosi' come non posso imporre a Miguel di fidarsi di me piu' del fratello.
Najgore od svega mislim da je bilo to što ne mogu da kažem nikom.
La cosa peggíore era non poterne parlare con nessuno.
Nešto što ne mogu da objasnim.
Qualcosa che non riesci a spiegare.
Žao mi je što ne mogu više da pomognem.
Mi dispiace non esservi stato piu' utile.
Èovjeèe, mrzim što ne mogu naplatiti nikome za ove procjene rada.
Cavolo, odio non poter pagare qualcuno per fare queste valutazioni.
Žao mi je što ne mogu pomoæi.
Mi dispiace, non so niente di utile.
Žao mi je što ne mogu reæi isto.
Mi spiace non poter dire lo stesso di te.
Glavni problem sa trolovima je što ne mogu da obrade vitamin D od Sunca u kacijum kao što možemo mi.
Il principale problema dei troll e' che non possono prendere la vitamina D dal sole o dal calcio, come facciamo noi.
"Gospode, podari mi snagu da promenim sve ono što mogu promeniti, hrabrost da prihvatim ono što ne mogu da promenim i mudrost da uvidim razliku između njih".
"Signore, dammi la forza di cambiare cio' che posso, "il coraggio di accettare cio' che non posso cambiare, "e la saggezza di discernere la differenza."
Ali ono što ne mogu je da živim bez ove devojke.
Ma l'unica cosa che non farò sarà di vivere senza questa ragazza.
Zakoni Ijudi ti daju pravo da nosiš moje ime i moje boje zato što ne mogu da dokažem da nisi moj.
Le leggi degli uomini ti concedono il diritto di portare il mio nome e di ostentare i colori della mia casa, dato che non posso provare che non sei mio.
Èini se da su Persijanci ponudili Sparti nešto što ne mogu da odbiju.
I persiani hanno offerto agli spartani qualcosa che non possono rifiutare.
Džon, žao mi je što ne mogu da budem sa tobom.
"John... mi spiace non poter essere li', con te.
Žao mi je što ne mogu više pomoæi.
Vorrei poter essere di maggiore aiuto.
Ollie, ovo je još jedan od Sladeovim igara, a ako nije - ne, što ne mogu učiniti, Sara, ništa!
Ollie, e' uno dei trucchi di Slade. - E a meno che... - Non posso starmene con le mani in mano, Sara!
Jedino što ne mogu da shvatim, što pokušavam da razumem, posle svega ovoga, posle svega što smo prošli da li ti je bio potrebna prijatelj ili pion?
Quello che non riesco a capire, quello che sto cercando di dedurre... e', dopo tutto questo... dopo tutto quello che abbiamo passato... avevi bisogno di un amico... o di un burattino?
Nešto što ne mogu da podelim sa vama iz komplikovanih razloga.
Una cosa che non posso dire a nessuno per... Varie e complicate motivazioni.
Veoma mi je žao što ne mogu da ostanem, da te sama dokrajèim.
Mi dispiace, non posso restare per finirti di persona.
Ne mogu da otkrijem njihovu lokaciju, kao što ne mogu da otkrijem tvoju.
Non posso rivelare la loro posizione, cosi' come non posso rivelare la tua.
Mržim što ne mogu sebe da nateram da oseæam više.
Odio il fatto di non riuscire a provare di piu'.
Žao mi je što ne mogu da ostanem.
Scusate, non posso restare. Oggi mi esibisco per beneficenza.
Malo je toga što ne mogu objasniti.
Ma ci sono alcune cose che non posso spiegare.
Niko mi ne može reći što mogu biti ili što ne mogu biti.
Ehi! Nessuno può dirmi ciò che posso o non posso essere!
U ostalom, Karter ima moæ reinkarnacije, što ne mogu reæi za nas ostale.
"Leggende" e' come si chiamano loro stessi. Ora, negli ultimi sei mesi, ho notato dei piccoli cambiamenti storici quasi impercettibili.
Na neki naèin æe me prinuditi da uradim nešto što ne mogu.
Cioe', in un modo o nell'altro, saro' costretto a fare qualcosa che non posso fare.
Ništa što ne mogu da sredim.
Beh, ci sono state sicuramente delle sfide.
Prvo, kao govornik, moram uslužiti publiku i pričati o onome što ću vam dati, umesto da govorim o onome što ne mogu imati.
Prima di tutto, devo, come relatore, fornire un servizio agli spettatori e parlare di quello che vi offrirò, invece di dire quello che non posso avere.
To je zato što je mnogo teže za umetnike koji skidaju brendove da iskopiraju ovakav dizajn, zato što ne mogu skinuti logo.
Così è molto più difficile per i contraffattori copiare queste creazioni, perché non possono ricopiarne il marchio.
1.6490139961243s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Niente che non riesca a gestire. 